Чи потрібний англійський QA тестувальнику?

У пошуках відповіді на запитання "А чи точно айтішнику потрібно знати англійську?" Майбутні фахівці проходять усі п'ять стадій прийняття неминучого. І якщо ви застрягли у запереченні чи депресії (та навіщо мені ця англійська, я ж в Україні збираюся працювати), давайте розберемося з цим питанням.

У цій статті разом з Lemon School ви зрозумієте, який рівень English потрібен тестувальнику, коли знання мови стає критично важливим та як швидко підтягнути рівень.

Англійська QA: чи потрібен під час навчання?

Перший крок у світ тестування – навчання. Чи можна почати його, якщо інглиш десь на рівні шкільної освіти, тобто ніякої? Теоретично – так, але будьте готові наштовхнутися на додаткові труднощі.

Наприклад, ми рекомендуємо студентам приходити на онлайн курси QA у Lemon School хоча б з початковим рівнем англійської. Тому що вже в процесі навчання ви зіткнетеся з великою кількістю термінології англійською мовою. Погодьтеся, вловити різницю між Test Case, Test Suite і Test Run простіше, коли ви розумієте значення цих слів.

То що спочатку довести англійську до В2, а вже потім вчитися на тестувальника? Ідея непогана, але ви витратите купу часу і десь на півдорозі зустрінете кризу мотивації. Наша порада: записуйтесь на курси і відразу починайте інтенсивно вивчати мову. Так до старту курсу ви підтягнете базу, а вже в процесі освоїте професійну термінологію.

Англійська для підвищення кваліфікації тестувальника

Коли ви вже працюєте тестувальником і хочете рости в скилах (а значить, і в зарплаті), ситуація з англійською стає ще гострішою. Кращі блоги, книги та статті з тестування написані англійською, і перекладаються іншими мовами не дуже швидко, якщо взагалі перекладаються.

Коли ви будете рости як фахівець, перед вами стоятимуть більш складні та вузькі завдання. У таких ситуаціях айтішники йдуть на форуми, де якийсь колега нехай допоможе. Якщо ви не знаєте англійської – позбавляєте себе цієї допомоги.

Чи знайде роботу тестувальник без англійської мови?

Допустимо, ви закінчили курси з тестування та шукайте першу роботу. Чи є шанс знайти вакансію на позицію Trainee чи Junior з мінімальними знаннями англійської чи майже без них?

Знову будемо чесними: у більшості вакансій серед вимог значиться “англійська не нижча за Intermediate”. І це не забаганка чи формальність – на практиці ці знання потрібні щодня.

1. Інструменти роботи QA

Тестувальники працюють з купою програм, чиї інтерфейси підтримують лише англійську мову. І навіть якщо вивчити переклад кожного слова програми, користі буде мало. Адже при виникненні складнощів вам доведеться звернутися до служби підтримки, а там з вами спілкуватимуться на інглиші.

2. Мови програмування

Тестувальнику не потрібно кодувати, але вміти прочитати код – дуже бажано. А лексичною основою більшості мов програмування є англійська.

3. Спілкування із замовниками

Тестування в Україні – це на 95% аутстаффінг. Так чи інакше, кінцевий клієнт – зарубіжна компанія. Спочатку, можливо, не доведеться безпосередньо спілкуватися з клієнтами. Але ж ви хочете вирости як мінімум до Senior?

4. Документація

Левова частка роботи QA – заповнення тестової документації. З попереднього пункту випливає, що в більшості випадків вам потрібно буде складати документацію англійською.

5. Сертифікація

Для підтвердження навичок випробувачі проходять сертифікацію ISTQB. Звичайно ж, тут все англійською.

6. Релокація

Якщо ваша мета – працювати з ринком США та ЄС із перспективою релокації в іншу країну, то потрібно орієнтуватися на рівень як мінімум С1.

Знання англійської та зарплата тестувальника

І, нарешті, один із найважливіших чинників – зарплата. Відповідно до звіту порталу DOU, що краще тестувальник знає Інгліш, то більше заробляє. Справедливо, правда?

До речі, за статистикою цього ресурсу 41% QA оцінює свій рівень мови як Intermediate, ще 45% – як Upper-Intermediate або Advanced. Не складно підрахувати, що лише 14% фахівців знають англійську нижче середнього рівня.

Напрошується висновок: висока англійська – норма, а не виняток у сфері Quality Assurance. Це навіть не конкурентна перевага, а пересічна навичка, якою тестувальник повинен мати, щоб його кандидатуру хоча б розглянули.

Англійська для тестувальників – як і де вивчати?

Вивчення іноземних мов – індивідуальна тема. Комусь у кайф дивитися серіали англійською, а хтось не може себе змусити щось вчити, доки не купить курс у мовній школі. Хтось ненавидить хатинку, а хтось жахається від ідеї записатися в спікінг клаб.

Тому ключове – розпочати. Прямо зараз. Можете озброїтися порадами від Lemon School:

• Тестувальнику потрібна англійська мова для роботи з програмами та документацією, а також спілкування із замовниками. Тому однаково важливо прокачувати навичку письма та говоріння;
• Загальна англійська – це чудово. Але щоб використовувати час ефективно, запишіться на профільні курси з IT-англійської;
• Оточуйте себе англомовним контентом. Наприклад, вам цікава тема Quality Assurance. Читайте статті про професію відразу англійською;
• Під час війни багато ресурсів для вивчення іноземних мов стали безкоштовними для українців. Використовуйте цю нагоду.

І, мабуть, головне: не страждайте на синдром відкладеного життя. Ідея "спочатку ідеально вивчити інглиш, а вже потім йти на курси тестування" хороша всім, крім слова "ідеально". Якщо ви маєте намір освоїти цю професію, підтягніть English до середнього рівня та записуйтесь на курси QA. А вже в процесі заглиблюйтесь у профільну термінологію та прокачуйте знання.